Programmatically Add Post Terms OR custom taxonomy update for post in WordPress

https://tommcfarlin.com/programmatically-add-post-terms/

//custom taxonomy name
$taxonomy = 'location';
$term = term_exists( $user_address, $taxonomy );
// Then we can set the taxonomy
wp_set_post_terms( $postid, $term, $taxonomy, true );